Página inicial /Menu
pt
Chers clients, toute notre carte est 100% HALAL Origine des viandes : France
GRELHADOR DE MADEIRA GRILLADE AU BOIS
Adana Adana
Espeto de carne picada, batatas fritas, saladas, arroz Brochette de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
17€
Espeto de carne picada, batatas fritas, saladas, arroz Brochette de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
Espetada de frango Brochette de poulet
Mana Tavuk, batatas fritas, saladas, arroz Brochette de poulet , potatoes, salades, riz et blé
16€
Mana Tavuk, batatas fritas, saladas, arroz Brochette de poulet , potatoes, salades, riz et blé
Casaco Kofte
Almôndegas picadas, batatas fritas, saladas, arroz Boulettes de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
16€
Almôndegas picadas, batatas fritas, saladas, arroz Boulettes de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
Mussarela macia Kofte mozzarella
Almôndegas de carne picada, mussarela, batatas fritas, saladas, arroz Boulettes de viande hachée, mozzarella, potatoes, salades, riz et blé
18€
Almôndegas de carne picada, mussarela, batatas fritas, saladas, arroz Boulettes de viande hachée, mozzarella, potatoes, salades, riz et blé
Espeto de cordeiro Brochette d'agneau
Kuzu sis, batatas fritas, saladas, arroz Brochette d'agneau , potatoes , salades, riz et blé
18€
Kuzu sis, batatas fritas, saladas, arroz Brochette d'agneau , potatoes , salades, riz et blé
Grelhado misto Grillade mixte
Costeleta de cordeiro, kofte, espetinho de frango, espetinho de cordeiro, adana, batatas fritas, saladas, arroz Côtelette d’agneau, kofte, brochette de poulet, brochette d’agneau, adana, potatoes, salades, riz et blé
23€
Costeleta de cordeiro, kofte, espetinho de frango, espetinho de cordeiro, adana, batatas fritas, saladas, arroz Côtelette d’agneau, kofte, brochette de poulet, brochette d’agneau, adana, potatoes, salades, riz et blé
Frango à milanesa Poulet milanaise
Frango empanado, batata frita, salada, arroz Poulet pané, potatoes, salades, riz et blé
16€
Frango empanado, batata frita, salada, arroz Poulet pané, potatoes, salades, riz et blé
Costeletas de cordeiro Côtelettes d'agneau
Costeletas de cordeiro, batatas fritas, salada, arroz Kuzu pirzola, frites, salade, riz
20€
Costeletas de cordeiro, batatas fritas, salada, arroz Kuzu pirzola, frites, salade, riz
asas de frango Ailes de poulet
Asas de frango, batatas fritas, saladas, arroz Ailes de poulet potatoes, salades, riz et blé
15€
Asas de frango, batatas fritas, saladas, arroz Ailes de poulet potatoes, salades, riz et blé
Para 2 pessoas Pour 2 personnes
42€
Para 4 pessoas Pour 4 personnes
84€
PEÇAS EXCEPCIONAIS PIÈCES EXCEPTIONNELLE
Servido com batatas fritas, legumes, molho do chef Servi avec des potatoes , légumes cuits , sauce du chef
Costeleta de vitela Beefsteak
20€
Bife de flanco Bavette de bœuf
20€
Bife Entrecôte de bœuf
20€
Lombo de vaca filet de bœuf
22€
ESPECIALIDADES SPÉCIALITÉS
Almôndegas de azulejo Kiremit kofte
Almôndegas de vitela picadas, molho de tomate, cogumelos, tomate, mussarela Viande hachée en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella avec de riz
18€
Almôndegas de vitela picadas, molho de tomate, cogumelos, tomate, mussarela Viande hachée en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella avec de riz
frango de tijolo Kiremit tavuk
Escalope de frango, molho de tomate, cogumelos, tomate, mussarela Escalope de poulet, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella avec de riz
18.00€
Escalope de frango, molho de tomate, cogumelos, tomate, mussarela Escalope de poulet, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella avec de riz
cordeiro de tijolo Kiremit kuzu
Cordeiro, molho de tomate, cogumelos, tomate, mussarela Agneau, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, avec de riz
20€
Cordeiro, molho de tomate, cogumelos, tomate, mussarela Agneau, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, avec de riz
beyti adana Beyti adana
Espeto de carne picada enrolado na panqueca, molho de tomate especial, iogurte, batata frita e arroz Brochette de viande hachée enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, et riz
19€
Espeto de carne picada enrolado na panqueca, molho de tomate especial, iogurte, batata frita e arroz Brochette de viande hachée enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, et riz
frango beyti Beyti tavuk
Espetinho de frango enrolado no hambúrguer, molho de tomate especial, iogurte, batata frita e arroz2 Brochette de poulet enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, et riz
18€
Espetinho de frango enrolado no hambúrguer, molho de tomate especial, iogurte, batata frita e arroz2 Brochette de poulet enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, et riz
Adana Iskender Adana iskender
Espeto de carne picada, iogurte, molho de tomate especial, manteiga Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate spéciale, beurre
18€
Espeto de carne picada, iogurte, molho de tomate especial, manteiga Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate spéciale, beurre
Tandoori de cordeiro Kuzu tandir
Carne de cordeiro cozida em fogo de lenha, ezme, haydari, arroz Viande d'agneau mijotée dans le four, ezme, oignon, cacik, riz
20.00€
Carne de cordeiro cozida em fogo de lenha, ezme, haydari, arroz Viande d'agneau mijotée dans le four, ezme, oignon, cacik, riz
assado Sag kavurma
Vitela, tomate, pimentão vermelho e verde, cebola, molho de tomate, especiarias, arroz Viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
19€
Vitela, tomate, pimentão vermelho e verde, cebola, molho de tomate, especiarias, arroz Viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Diga tuvuk Sag tuvuk
Carne de frango, tomate, pimentão vermelho e verde, cebola, molho de tomate, temperos, arroz Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
18€
Carne de frango, tomate, pimentão vermelho e verde, cebola, molho de tomate, temperos, arroz Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Sofá Especial Spécial Divan
Adana, espeto de cordeiro, espeto de frango, berinjela, pimentão vermelho e verde, alho, manteiga, arroz Adana, brochette d’agneau, brochette de poulet, aubergine, poivron rouge et vert, ail, beurre, riz
20.00€
Adana, espeto de cordeiro, espeto de frango, berinjela, pimentão vermelho e verde, alho, manteiga, arroz Adana, brochette d’agneau, brochette de poulet, aubergine, poivron rouge et vert, ail, beurre, riz
Beyti spécial du chef
20€
Beyti kuzu
20€
Begendi adana
19€
Begendi tavuk
18€
Begendi kuzu
21€
HAMBÚRGUER BURGER
Servido com batatas fritas Servi avec des potatoes
Frango marinado Poulet marinée
Frango marinado grelhado na lenha 150g, tomate, salada, picles, cheddar, molho do chef (picante ou não picante) Poulet marinée grillé en bois 150g, tomate, salade, cornichon, cheddar, sauce du chef (piquante ou non-piquante + potatoes
9€
Frango marinado grelhado na lenha 150g, tomate, salada, picles, cheddar, molho do chef (picante ou não picante) Poulet marinée grillé en bois 150g, tomate, salade, cornichon, cheddar, sauce du chef (piquante ou non-piquante + potatoes
Steak haché
9€
Hambúrguer Divan Especial Spécial Divan burger
Escalope marinado, bife picado, pimentão grelhado, queijo mussarela, cheddar, tomate Escalope mariné, steak hachée, poivron grillé, tomates fromage mozza, cheddar, + potatoes
11€
Escalope marinado, bife picado, pimentão grelhado, queijo mussarela, cheddar, tomate Escalope mariné, steak hachée, poivron grillé, tomates fromage mozza, cheddar, + potatoes
NO MEIO MEZE
Cacik Cacik
Iogurte, pepino, hortelã, alho Yaourt, concombre, menthe, ail
5€
Iogurte, pepino, hortelã, alho Yaourt, concombre, menthe, ail
pasta amarga Aci ezme
Tomate, cebola, pimentão verde e vermelho, salsa, especiarias Tomate, oignon, poivron vert et rouge, persil, épices
5€
Tomate, cebola, pimentão verde e vermelho, salsa, especiarias Tomate, oignon, poivron vert et rouge, persil, épices
abobrinha de berinjela Patlican kozleme
Berinjela grelhada, tomate, pimentão verde e vermelho, salsa Aubergine grillée, tomate, piment vert et rouge, persil
5€
Berinjela grelhada, tomate, pimentão verde e vermelho, salsa Aubergine grillée, tomate, piment vert et rouge, persil
Húmus Humus
Purê de grão de bico, tahine, azeite Purée de pois chiches, tahini, huile d’olive
5€
Purê de grão de bico, tahine, azeite Purée de pois chiches, tahini, huile d’olive
Pembe sultan
5€
Prato meze variado Assiette d’assortiment de mezes
15€
PERGUNTA PIDE
Lahmacun Lahmacun
Carne picada, cebola, tomate, salsa, pimentão verde, especiarias Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
6.50€
Carne picada, cebola, tomate, salsa, pimentão verde, especiarias Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
Salsicha Sucuk
Sucuk (salsicha turca), mussarela Sucuk (saucisson turc), mozzarella
10€
Sucuk (salsicha turca), mussarela Sucuk (saucisson turc), mozzarella
Com queijo Peynirli
Queijo feta, mussarela Fêta, mozzarella
9€
Queijo feta, mussarela Fêta, mozzarella
Use-o Kiymali
Carne picada, cebola, tomate, salsa, pimentão verde Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts
10€
Carne picada, cebola, tomate, salsa, pimentão verde Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts
Mevlana Mevlana
Carne moída, cebola, tomate, salsa, pimentão verde, mussarela Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
10€
Carne moída, cebola, tomate, salsa, pimentão verde, mussarela Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
Está aceso Kusbasi
Pedaços de vitela, pimentão verde, mussarela, salsa Veau en morceaux, poivrons verts, mozzarella, persil
12€
Pedaços de vitela, pimentão verde, mussarela, salsa Veau en morceaux, poivrons verts, mozzarella, persil
frango Tavuklu
Escalope de frango, pimentão verde, mussarela Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
10€
Escalope de frango, pimentão verde, mussarela Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
Mistura de pide Pide mix
Sucuk (salsicha turca), carne picada, pedaços de vitela, mussarela, ovo Sucuk (saucisson turc), viande hachée, veau en morceaux, mozzarella, œuf
12.00€
Sucuk (salsicha turca), carne picada, pedaços de vitela, mussarela, ovo Sucuk (saucisson turc), viande hachée, veau en morceaux, mozzarella, œuf
Pide sofá especial Divan spécial pide
Kavurma (carne seca), mussarela Kavurma (bœuf séché), mozzarella
12.00€
Kavurma (carne seca), mussarela Kavurma (bœuf séché), mozzarella
Lahmacun au fromage
7,50€
Épinards
9€
PIZZA PIZZA
Crème fraîche ou molho de tomate Crème fraîche ou sauce tomate
Marguerita Margherita
Tomate, azeitonas pretas, queijo ralado Tomate, olives noirs, fromage râpé
9.00€
Tomate, azeitonas pretas, queijo ralado Tomate, olives noirs, fromage râpé
Arborizado Boisée
Mussarela, escalope de frango, pimenta, crème fraîche, cogumelos Mozzarella, escalope de poulet, poivron, crème fraiche, champignon
12€
Mussarela, escalope de frango, pimenta, crème fraîche, cogumelos Mozzarella, escalope de poulet, poivron, crème fraiche, champignon
Vegetariano Végétarienne
Mussarela, tomate, cogumelo, pimenta, azeitonas pretas, alcachofra Mozzarella, tomate, champignon de Paris, poivron, olives noirs, artichaut
11.00€
Mussarela, tomate, cogumelo, pimenta, azeitonas pretas, alcachofra Mozzarella, tomate, champignon de Paris, poivron, olives noirs, artichaut
Oriental Orientale
Merguez, mussarela, tomate fresco, pimentão, cogumelo, ovo Merguez, mozzarella, tomate fraiche, poivron, champignon de Paris, œuf
12.00€
Merguez, mussarela, tomate fresco, pimentão, cogumelo, ovo Merguez, mozzarella, tomate fraiche, poivron, champignon de Paris, œuf
4 Queijos 4 Fromages
Mussarela, Cabra, Roquefort, Emmental Mozzarella, chèvre, roquefort, emmental
11.00€
Mussarela, Cabra, Roquefort, Emmental Mozzarella, chèvre, roquefort, emmental
Regina Sucuk pizza
Presunto de peru, alcachofra, mussarela, queijo mussarela Sueuk (saucisson turc), mozzarella
12.00€
Presunto de peru, alcachofra, mussarela, queijo mussarela Sueuk (saucisson turc), mozzarella
Calzone Calzone
Molho de tomate, mussarela, presunto de peru, ovo, cogumelos Sauce tomate, mozzarella, jambon de dinde, œuf, champignon de Paris
12.00€
Molho de tomate, mussarela, presunto de peru, ovo, cogumelos Sauce tomate, mozzarella, jambon de dinde, œuf, champignon de Paris
Pizza maravilhosa Divan pizza
Queijo, parmesão, tomate cereja, mussarela, berinjela Fromage, parmesan, tomate cerises, mozzarella, aubergine
12.00€
Queijo, parmesão, tomate cereja, mussarela, berinjela Fromage, parmesan, tomate cerises, mozzarella, aubergine
SOPA SOUPE
Sopa de lentilha Soupe de lentilles
Sopa de lentilha Mercimek corbasi
6.00€
Sopa de lentilha Mercimek corbasi
Quem se importa Kelle paca
Sopa de cabeça de ovelha Soupe de viande d'agneau
8.50€
Sopa de cabeça de ovelha Soupe de viande d'agneau
SALADAS SALADES
Salada grega, coban salata Salade grecque, coban salata
Tomate, cebola, pimentão verde, salsa, pepino, queijo, azeitona Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
10.00€
Tomate, cebola, pimentão verde, salsa, pepino, queijo, azeitona Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
Salada quente de queijo de cabra Salade chèvre chaud
Mesclun, torrada com queijo de cabra ou tomilho, tomate cereja Mesclun, bûche de chèvre sur toast ou thym, tomate cerise
11.00€
Mesclun, torrada com queijo de cabra ou tomilho, tomate cereja Mesclun, bûche de chèvre sur toast ou thym, tomate cerise
Salada César Salade César
Frango, salada verde, picles, ovo, parmesão, croutons, tomate cereja Poulet, salade verte, cornichon,œuf, parmesan, croûtons, tomates cerises
12.00€
Frango, salada verde, picles, ovo, parmesão, croutons, tomate cereja Poulet, salade verte, cornichon,œuf, parmesan, croûtons, tomates cerises
Salada de burrata Salade burrata
Burrata, salada verde, tomate, nozes, parmesão Burrata, salade verte, tomate, noix, parmesan
12.00€
Burrata, salada verde, tomate, nozes, parmesão Burrata, salade verte, tomate, noix, parmesan
Salada mediterrânea Salade médirerranée
Penne com pesto, tomate cereja, frango marinado e mix de legumes Pennes au pesto, tomates cerises, poulet mariné et légumes mixtes
11.00€
Penne com pesto, tomate cereja, frango marinado e mix de legumes Pennes au pesto, tomates cerises, poulet mariné et légumes mixtes
MASSA PÂTES
bolonhesa Bolognaise
Espaguete, carne picada, molho de tomate, cebola, pimenta Spaghettis, viande hachée, sauce tomate, oignon, poivron
15€
Espaguete, carne picada, molho de tomate, cebola, pimenta Spaghettis, viande hachée, sauce tomate, oignon, poivron
Crème fraîche de salmão Crème fraîche au saumon
Filé de salmão, creme, pimenta, alho, cebola, cogumelo Filet de saumon, crème, poivron, ail, oignon, champignon
15€
Filé de salmão, creme, pimenta, alho, cebola, cogumelo Filet de saumon, crème, poivron, ail, oignon, champignon
VENENO POISSON
Grelhado em fogo de lenha
Servido com arroz e salada mista
Grillé au feu de bois
Servi avec du riz et de la salade composée
Salmão Saumon à la crème
20€
Dourada Daurade
20€
SOBREMESAS DESSERTS
Sutlac Sutlac
Arroz de leite Riz au lait
6€
Arroz de leite Riz au lait
Há morte Kunefe
Aletria de trigo, queijo, xarope, mascarpone Vermicelles de blé, fromage, sirop, mascarpone
7€
Aletria de trigo, queijo, xarope, mascarpone Vermicelles de blé, fromage, sirop, mascarpone
Triângulo baklava Baklava triangle
Baklava de pistache servido com sorvete Baklava à la pistache servi avec la glace
8€
Baklava de pistache servido com sorvete Baklava à la pistache servi avec la glace
Baklava quadrado Baklava carré
Baklava de pistache Baklava à la pistache
6€
Baklava de pistache Baklava à la pistache
Sobremesa com uma crosta de açúcar queimado por um maçarico Crème brûlée
6€
Tiramisu Tiramisu
Oreo, espéculoos Oreo, spéculos
5.00€
Oreo, espéculoos Oreo, spéculos
Fondant de chocolate Fondant au chocolat
5.00€
Café gourmet Café gourmand
6.00€
MENU PARA CRIANÇAS MENU ENFANT
Acompanha batata frita, arroz e Capri-Sun Servi avec des frites, du riz et Capri-Sun
Casaco Kofte
Almôndegas de carne picada Boulettes de viande hachée
10.00€
Almôndegas de carne picada Boulettes de viande hachée
Frango Poulet
10.00€
SORVETE GLACES
Perfumes Parfums
Caramelo, chocolate, baunilha, pistache, morango, coco, speculoos Caramel, chocolat, vanille, pistache, fraise, noix de coco, spéculoos
1 Boule 2.50€
2 Boules 4.00€
3 Boules 6.00€
Caramelo, chocolate, baunilha, pistache, morango, coco, speculoos Caramel, chocolat, vanille, pistache, fraise, noix de coco, spéculoos
Custo extra Supplément
Chantal, chocolate, caramelo Chantal, chocolat, caramel
1.00€
Chantal, chocolate, caramelo Chantal, chocolat, caramel
BEBIDAS BOISSONS
Ayran - 20cl Ayran fait maison
4€
Évian - 50cl Evian - 50cl
3.00€
Xarope de água Sirop d'eau
Morango, granadina, limão, pêssego, framboesa, hortelã Fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
2.50€
Morango, granadina, limão, pêssego, framboesa, hortelã Fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
Diabo Diabolo
Morango, granadina, limão, pêssego, framboesa, hortelã Fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
4.00€
Morango, granadina, limão, pêssego, framboesa, hortelã Fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
Suco Jus de fruits
Laranja, damasco, abacaxi, morango, pêssego Orange, abricot, ananas, fraise, pêche
3.50€
Laranja, damasco, abacaxi, morango, pêssego Orange, abricot, ananas, fraise, pêche
E longe En verre
Coca-Cola, Coca Zero Coca cola, coca zéro
3.50€
San Pelegrino San Pellegrino
3.50€
Schweppes Cítricos Schweppes agrumes
3.50€
Orangina Orangina
3.50€
Oásis tropical Oasis tropical
3.50€
Chá gelado de pêssego Ice tea pêche
3.50€
COQUETÉIS COCKTAILS
Mojito Mojito
Limão fresco, hortelã fresca, açúcar Citron fraîche, menthe fraîche, sucre
8.00€
Limão fresco, hortelã fresca, açúcar Citron fraîche, menthe fraîche, sucre
Manga fresca Mangue fraîche
Manga fresca, açúcar, cubo de gelo Mangue fraîche, sucre, glaçon
8.00€
Manga fresca, açúcar, cubo de gelo Mangue fraîche, sucre, glaçon
Advogado Avocat
Abacate, mel, leite, cubo de gelo Avocat, miel, du lait, glaçon
8.00€
Abacate, mel, leite, cubo de gelo Avocat, miel, du lait, glaçon
Amor Amour
Morango, banana, leite, mel Fraise, banane, lait, miel
8.00€
Morango, banana, leite, mel Fraise, banane, lait, miel
Divã Fraise
Banana, aveia, tâmaras, leite, avelãs, nozes, canela Fraise, citron, menthe, limonade
8€
Banana, aveia, tâmaras, leite, avelãs, nozes, canela Fraise, citron, menthe, limonade
BEBIDAS QUENTES BOISSONS CHAUDES
Café
2.00€
Café double
3.00€
Café allongé
2.00€
Café crème
3.50€
Noisette
2.00€
Chocolat chaud
3.50€
Cacao
3.50€
Cappuccino
3.50€
Chocolat viennois
4€
Thé turc
1.50€
Café turc
2.50€
Descafeinado Décafeiné
2.50€
© Copyright :ano - Divan restaurant - todos os direitos reservados