ru
Chers clients, toute notre carte est 100% HALAL Origine des viandes : France
В СЕРЕДИНЕ MEZE
Чачик Cacik
Йогурт, огурец, мята, чеснок Yaourt, concombre, menthe, ail
5€
Йогурт, огурец, мята, чеснок Yaourt, concombre, menthe, ail
горькая паста Aci ezme
Помидоры, лук, зеленый и красный перец, петрушка, специи Tomate, oignon, poivron vert et rouge, persil, épices
5€
Помидоры, лук, зеленый и красный перец, петрушка, специи Tomate, oignon, poivron vert et rouge, persil, épices
Розовый Султан Pembe sultan
Свекла, йогурт, чеснок Bettrave, yaourt, ail
5€
Свекла, йогурт, чеснок Bettrave, yaourt, ail
баклажаны кабачки Patlican kozleme
Жареные баклажаны, помидоры, зеленый и красный перец, петрушка Aubergine grillée, tomate, piment vert et rouge, persil
5€
Жареные баклажаны, помидоры, зеленый и красный перец, петрушка Aubergine grillée, tomate, piment vert et rouge, persil
Перегной Humus
Нутовое пюре, тахини, оливковое масло Purée de pois chiches, tahini, huile d’olive
5€
Нутовое пюре, тахини, оливковое масло Purée de pois chiches, tahini, huile d’olive
Ассорти мезе Assiette d’assortiment de mezes
19€
АСКС PIDE
Лахмакун Lahmacun
Фарш мясной, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
7,5€
Фарш мясной, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
Лахмаджун с сыром Lahmacun au fromage
Мясной фарш, моцарелла, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи Viande hachée, mozzarella, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
8,5€
Мясной фарш, моцарелла, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи Viande hachée, mozzarella, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
Шпинат Épinards
Шпинат, моцарелла, красный и зеленый перец, лук Épinard, mozzarella, poivron rouge et vert, oignon
11€
Шпинат, моцарелла, красный и зеленый перец, лук Épinard, mozzarella, poivron rouge et vert, oignon
С сыром Peynirli
сыр фета, моцарелла Fêta, mozzarella
11€
сыр фета, моцарелла Fêta, mozzarella
Носи это Kiymali
Фарш мясной, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts
13€
Фарш мясной, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts
Мевлана Mevlana
Фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, моцарелла Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
14€
Фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, моцарелла Viande hachée, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
Он горит Kusbasi
Кусочки говядины, зеленый перец, моцарелла, петрушка Boeuf en morceaux, poivrons verts, mozzarella, persil
14€
Кусочки говядины, зеленый перец, моцарелла, петрушка Boeuf en morceaux, poivrons verts, mozzarella, persil
Колбаса Sucuk
Сучук (турецкая колбаса), моцарелла Sucuk (saucisson turc), mozzarella
13€
Сучук (турецкая колбаса), моцарелла Sucuk (saucisson turc), mozzarella
курица Tavuklu
Куриный эскалоп, зеленый перец, моцарелла Escalope de poulet, poivrons verts, mozzarella
13€
Куриный эскалоп, зеленый перец, моцарелла Escalope de poulet, poivrons verts, mozzarella
Пиде микс Pide mix
Сучук (турецкая колбаса), мясной фарш, кусочки говядины, моцарелла Sucuk (saucisson turc), viande hachée, boeuf en morceaux, mozzarella
15€
Сучук (турецкая колбаса), мясной фарш, кусочки говядины, моцарелла Sucuk (saucisson turc), viande hachée, boeuf en morceaux, mozzarella
ПИЦЦА PIZZA
Крем-фреш или томатный соус Crème fraîche ou sauce tomate
Маргарита Margherita
Помидоры, маслины, тертый сыр Tomate, fromage mozzarella
10€
Помидоры, маслины, тертый сыр Tomate, fromage mozzarella
Лесистый Boisée
Моцарелла, куриный эскалоп, перец, крем-фреш, грибы Mozzarella, escalope de poulet, poivron, crème fraiche, champignon
14€
Моцарелла, куриный эскалоп, перец, крем-фреш, грибы Mozzarella, escalope de poulet, poivron, crème fraiche, champignon
Вегетарианец Végétarienne
Моцарелла, помидоры, шампиньоны, перец, маслины, артишок Mozzarella, tomate, champignon de Paris, poivron, olives noirs, artichaut
12€
Моцарелла, помидоры, шампиньоны, перец, маслины, артишок Mozzarella, tomate, champignon de Paris, poivron, olives noirs, artichaut
Восточный Orientale
Мергез, моцарелла, свежие помидоры, перец, шампиньоны, яйцо Merguez, mozzarella, tomate fraiche, poivron, champignon de Paris, œuf
14€
Мергез, моцарелла, свежие помидоры, перец, шампиньоны, яйцо Merguez, mozzarella, tomate fraiche, poivron, champignon de Paris, œuf
4 сыра 4 Fromages
Моцарелла, козлятина, Рокфор, Эмменталь Mozzarella, chèvre, roquefort, emmental
13€
Моцарелла, козлятина, Рокфор, Эмменталь Mozzarella, chèvre, roquefort, emmental
Кальцоне Calzone
Томатный соус, моцарелла, ветчина индейки, яйцо, шампиньоны Sauce tomate, mozzarella, jambon de dinde, œuf, champignon de Paris
14€
Томатный соус, моцарелла, ветчина индейки, яйцо, шампиньоны Sauce tomate, mozzarella, jambon de dinde, œuf, champignon de Paris
СУП SOUPE
Чечевичный суп Mercimek corbasi
Чечевичный суп Soupe de lentilles
6,5€
Чечевичный суп Soupe de lentilles
Чья сумка? Kelle paca
Суп из баранины Soupe de viande d'agneau
8,5€
Суп из баранины Soupe de viande d'agneau
САЛАТЫ SALADES
Греческий салат "Кобан салата" Salade Grecque "Coban salata"
Помидоры, лук, зеленый перец, петрушка, огурцы, сыр, оливки Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
11€
Помидоры, лук, зеленый перец, петрушка, огурцы, сыр, оливки Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
Салат Цезарь Salade César
Курица, зеленый салат, соленый огурец, яйцо, пармезан, гренки, помидоры черри Poulet, salade verte, cornichon, œuf, parmesan, croûtons, tomates cerises
15€
Курица, зеленый салат, соленый огурец, яйцо, пармезан, гренки, помидоры черри Poulet, salade verte, cornichon, œuf, parmesan, croûtons, tomates cerises
Салат Буррата Salade Burrata
Буррата, зеленый салат, помидор, грецкие орехи, пармезан Burrata, salade verte, tomate, noix, parmesan
13€
Буррата, зеленый салат, помидор, грецкие орехи, пармезан Burrata, salade verte, tomate, noix, parmesan
Теплый салат с козьим сыром Salade chèvre chaud
Месклан, козий сыр, тост с тимьяном, помидоры черри Mesclun, bûche de chèvre sur toast ou thym, tomate cerise
13€
Месклан, козий сыр, тост с тимьяном, помидоры черри Mesclun, bûche de chèvre sur toast ou thym, tomate cerise
ГРИЛИ GRILLADES
Адана Adana
Шашлык из рубленого мяса, картофель, салат, рис и пшеница Brochette de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
19€
Шашлык из рубленого мяса, картофель, салат, рис и пшеница Brochette de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
Куриный шашлык Brochette de poulet
Тавук сис, картофель, салаты, рис и пшеница Tavuk sis, potatoes, salades, riz et blé
19€
Тавук сис, картофель, салаты, рис и пшеница Tavuk sis, potatoes, salades, riz et blé
Кардиган Kofte
Фрикадельки из фарша, картофель, салат, рис и пшеница Boulettes de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
19€
Фрикадельки из фарша, картофель, салат, рис и пшеница Boulettes de viande hachée, potatoes, salades, riz et blé
Мягкая моцарелла Kofte mozzarella
Фрикадельки из фарша, моцарелла, картофель, салат, рис и пшеница Boulettes de viande hachée, mozzarella, potatoes, salades, riz et blé
22€
Фрикадельки из фарша, моцарелла, картофель, салат, рис и пшеница Boulettes de viande hachée, mozzarella, potatoes, salades, riz et blé
Шашлык из баранины Brochette d'agneau
Кузу сис, картофель, салаты, рис и пшеница Kuzu sis, potatoes, salades, riz et blé
21€
Кузу сис, картофель, салаты, рис и пшеница Kuzu sis, potatoes, salades, riz et blé
бараньи отбивные Côtelettes d'agneau
Кузу пирзола, картофель, салат, рис и пшеница Kuzu pirzola, potatoes, salade, riz et blé
21€
Кузу пирзола, картофель, салат, рис и пшеница Kuzu pirzola, potatoes, salade, riz et blé
Морской лещ "На дровах" Daurade "Au feu de bois"
Подается с картофелем, салатами, рисом и пшеницей. Servi avec potatoes, salades, riz et blé
24€
Подается с картофелем, салатами, рисом и пшеницей. Servi avec potatoes, salades, riz et blé
Куриные крылышки Ailes de poulet
Куриные крылышки, картофель, салат, рис и пшеница Ailes de poulet potatoes, salades, riz et blé
17€
Куриные крылышки, картофель, салат, рис и пшеница Ailes de poulet potatoes, salades, riz et blé
Смешанный гриль Grillade mixte
Баранья отбивная, кёфте, куриный шашлык, шашлык из баранины, адана, картофель, салаты, рис и пшеница Côtelette d'agneau, kofte, brochette de poulet, brochette d'agneau, adana, potatoes, salades, riz et blé
26,5€
2Pers. 50€
4Pers. 100€
Баранья отбивная, кёфте, куриный шашлык, шашлык из баранины, адана, картофель, салаты, рис и пшеница Côtelette d'agneau, kofte, brochette de poulet, brochette d'agneau, adana, potatoes, salades, riz et blé
СПЕЦИАЛЬНОСТИ SPÉCIALITÉS
Фрикадельки из плитки Kiremit kofte
Тефтели из рубленой телятины, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riz
21€
Тефтели из рубленой телятины, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riz
Плитка пуле Kiremit poulet
Куриный эскалоп, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Escalope de poulet, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riz
21€
Куриный эскалоп, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Escalope de poulet, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riz
Плитка Агнео Kiremit agneau
Баранина, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Agneau, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riz
22€
Баранина, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Agneau, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riz
Адана Бейти Beyti Adana
Шашлык из рубленого мяса, завернутый в лепешку, фирменный томатный соус, йогурт, картофель, рис и пшеница Brochette de viande hachée enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, riz et blé
20€
Шашлык из рубленого мяса, завернутый в лепешку, фирменный томатный соус, йогурт, картофель, рис и пшеница Brochette de viande hachée enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, riz et blé
Курица Бейти Beyti poulet
Куриный шашлык, завернутый в блин, фирменный томатный соус, йогурт, картофель, рис и пшеница Brochette de poulet enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, riz et blé
20€
Куриный шашлык, завернутый в блин, фирменный томатный соус, йогурт, картофель, рис и пшеница Brochette de poulet enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, riz et blé
Баранина Бейти Beyti agneau
Шашлык из баранины, завернутый в лепешку, фирменный томатный соус, йогурт, картофель, рис и пшеница Brochette d'agneau enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, riz et blé
23€
Шашлык из баранины, завернутый в лепешку, фирменный томатный соус, йогурт, картофель, рис и пшеница Brochette d'agneau enroulée dans la galette, sauce tomate spéciale, yaourt, potatoes, riz et blé
Специальное блюдо от шеф-повара Бейти Beyti Spécial du Chef
Шашлык из рубленого мяса, завернутый в домашнюю лепешку, запеченную в духовке, с фисташками и моцареллой, картофелем, рисом и пшеницей Brochette de viande hachée enroulée dans une galette faite maison et cuite au four, avec pistaches et mozzarella, potatoes, riz et blé
24€
Шашлык из рубленого мяса, завернутый в домашнюю лепешку, запеченную в духовке, с фисташками и моцареллой, картофелем, рисом и пшеницей Brochette de viande hachée enroulée dans une galette faite maison et cuite au four, avec pistaches et mozzarella, potatoes, riz et blé
Адана Искендер Adana Iskender
Шашлык из рубленого мяса, йогурт, фирменный томатный соус, сливочное масло Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate spéciale, beurre
20€
Шашлык из рубленого мяса, йогурт, фирменный томатный соус, сливочное масло Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate spéciale, beurre
Тандури из баранины Kuzu tandir
Мясо ягненка, тушенное в духовке, эзме, лук, джачик, рис Viande d'agneau mijotée dans le four, ezme, oignon, cacik, riz
24€
Мясо ягненка, тушенное в духовке, эзме, лук, джачик, рис Viande d'agneau mijotée dans le four, ezme, oignon, cacik, riz
Обжарка мешков Sac kavurma
Телятина, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис Viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
21€
Телятина, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис Viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Куриный мешок Sac poulet
Куриное мясо, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
20€
Куриное мясо, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Специальный диван Spécial Divan
Адана, шашлык из баранины, шашлык из курицы, баклажан, красный и зеленый перец, чеснок, сливочное масло, рис Adana, brochette d’agneau, brochette de poulet, aubergine, poivron rouge et vert, ail, beurre, riz
23€
Адана, шашлык из баранины, шашлык из курицы, баклажан, красный и зеленый перец, чеснок, сливочное масло, рис Adana, brochette d’agneau, brochette de poulet, aubergine, poivron rouge et vert, ail, beurre, riz
Остров Бегенди Begendi adana
Шашлык из рубленого мяса, пюре из баклажанов, рис Brochette de viande hachee, purée d'aubergine, riz
21€
Шашлык из рубленого мяса, пюре из баклажанов, рис Brochette de viande hachee, purée d'aubergine, riz
Счастливая курица Begendi poulet
Куриный шашлык, пюре из баклажанов, рис Brochette de poulet, purée d'aubergine, riz
21€
Куриный шашлык, пюре из баклажанов, рис Brochette de poulet, purée d'aubergine, riz
Ягненок Бегенди Begendi agneau
Шашлык из баранины, пюре из баклажанов, рис Brochette d'agneau, purée d'aubergine, riz
23€
Шашлык из баранины, пюре из баклажанов, рис Brochette d'agneau, purée d'aubergine, riz
Али Назик ягненок Ali Nazik agneau
Баранина, жареные баклажаны, чесночный йогурт, рис Agneau, aubergine grillée, yaourt à l'ail, riz
23€
Баранина, жареные баклажаны, чесночный йогурт, рис Agneau, aubergine grillée, yaourt à l'ail, riz
Али Назик курица Ali Nazik poulet
Курица, жареные баклажаны, чесночный йогурт, рис. Poulet, aubergine grillée, yaourt à l'ail, riz.
22€
Курица, жареные баклажаны, чесночный йогурт, рис. Poulet, aubergine grillée, yaourt à l'ail, riz.
БЛЮДО ДНЯ PLAT DU JOUR
*Только в понедельник или пятницу в полдень *Uniquement lundi ou vendredi midi
Один Seul
Блюдо дня Plat du jour
16€
Блюдо дня Plat du jour
Формула Formule
20€
Блюдо дня Plat du jour
Десерт Dessert
Бесплатный кофе или чай Café ou Thé "Offert"
БУРГЕР BURGER
Подается с картофелем. Servi avec des potatoes
Стейк хаше - 150гр Steak haché - 150gr
Стейк, приготовленный на гриле, помидор, салат, соленый огурец, сыр чеддер, соус от шеф-повара (острый или нет), картофель Steak grillé en bois, tomate, salade, cornichon, cheddar, sauce du chef (piquante ou non-piquante), potatoes
14€
Стейк, приготовленный на гриле, помидор, салат, соленый огурец, сыр чеддер, соус от шеф-повара (острый или нет), картофель Steak grillé en bois, tomate, salade, cornichon, cheddar, sauce du chef (piquante ou non-piquante), potatoes
Маринованная курица - 150гр Poulet marinée - 150gr
Маринованная курица на гриле, помидор, салат, соленый огурец, сыр чеддер, соус от шеф-повара (острый или нет), картофель Poulet marinée grillé en bois, tomate, salade, cornichon, cheddar, sauce du chef (piquante ou non-piquante), potatotes
13€
Маринованная курица на гриле, помидор, салат, соленый огурец, сыр чеддер, соус от шеф-повара (острый или нет), картофель Poulet marinée grillé en bois, tomate, salade, cornichon, cheddar, sauce du chef (piquante ou non-piquante), potatotes
Специальный бургер «Диван» Burger Spécial Divan
Маринованный эскалоп, рубленый стейк, жареный перец, сыр моцарелла, чеддер, помидор, картофель Escalope mariné, steak hachée, poivron grillé, fromage mozza, cheddar, tomate, potatoes
16€
Маринованный эскалоп, рубленый стейк, жареный перец, сыр моцарелла, чеддер, помидор, картофель Escalope mariné, steak hachée, poivron grillé, fromage mozza, cheddar, tomate, potatoes
ДЕТСКОЕ МЕНЮ MENU ENFANT
*Подается с картофелем, рисом и соусом Капри-Сан. *Servi avec potatotes,, du riz et Capri-Sun
Кардиган Kofte
Мясные шарики из фарша Boulettes de viande hachée
11€
Мясные шарики из фарша Boulettes de viande hachée
Курица Poulet
11€
Наггетс - 5шт. Nugget - 5pcs
11€
МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ PÂTES
Болоньезе Bolognaise
Спагетти, фарш, томатный соус, лук, перец Spaghettis, viande hachée, sauce tomate, oignon, poivron
17€
Спагетти, фарш, томатный соус, лук, перец Spaghettis, viande hachée, sauce tomate, oignon, poivron
Курица в крем-фреше Crème fraîche au poulet
Курица, сливки, перец, чеснок, лук, грибы Poulet, crème, poivron, ail, oignon, champignon
17€
Курица, сливки, перец, чеснок, лук, грибы Poulet, crème, poivron, ail, oignon, champignon
Крем-фреш из лосося Crème fraîche au saumon
Филе лосося, сливки, перец, чеснок, лук, грибы Filet de saumon, crème, poivron, ail, oignon, champignon
18€
Филе лосося, сливки, перец, чеснок, лук, грибы Filet de saumon, crème, poivron, ail, oignon, champignon
ДЕСЕРТЫ DESSERTS
Сутлак Sutlac
Запеченный рисовый пудинг Riz au lait au four
6€
Запеченный рисовый пудинг Riz au lait au four
Есть смерть Kunefe
Пшеничная вермишель, сыр, сироп, маскарпоне Vermicelles de blé, fromage, sirop, mascarpone
7€
Пшеничная вермишель, сыр, сироп, маскарпоне Vermicelles de blé, fromage, sirop, mascarpone
Пахлава треугольник Baklava triangle
Фисташковая пахлава подается с мороженым Baklava à la pistache servi avec la glace
8€
Фисташковая пахлава подается с мороженым Baklava à la pistache servi avec la glace
Площадь Пахлава Baklava carré
Фисташковая Пахлава Baklava à la pistache
6€
Фисташковая Пахлава Baklava à la pistache
Тирамису Tiramisu
6€
Карамельный трилече Trileçe au caramel
Мягкий торт с тремя видами молока, покрытый карамелью Gâteau moelleux aux trois laits, nappé de caramel
7€
Мягкий торт с тремя видами молока, покрытый карамелью Gâteau moelleux aux trois laits, nappé de caramel
Шоколадный фондан Fondant au chocolat
6€
НАПИТКИ BOISSONS
И далеко En verre
Кока-Кола, Кока Зеро, Кока Черри Coca cola, Coca zéro, Coca Cherry
3,5€
Сан-Пеллегрино San Pellegrino
3,5€
Цитрусовый Швепс Schweppes agrumes
3,5€
Оранжина Orangina
3,5€
Оазис тропический Oasis tropical
3,5€
Персиковый ледяной чай Ice tea pêche
3,5€
֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎ ֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎֎
Домашний айран Ayran fait maison
4€
Сальгам - 30cl Salgam - 30cl
3,5€
Эвиан - 50cl Evian - 50cl
Вода Eau
3€
Вода Eau
Водный сироп Sirop d'eau
Наши вкусы: клубника, гренадин, лимон, персик, малина, мята Nos parfums: fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
2,5€
Наши вкусы: клубника, гренадин, лимон, персик, малина, мята Nos parfums: fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
Дьявол Diabolo
Наши вкусы: клубника, гренадин, лимон, персик, малина, мята Nos parfums: fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
4€
Наши вкусы: клубника, гренадин, лимон, персик, малина, мята Nos parfums: fraise, grenadine, citron, pêche, framboise, menthe
Сок Jus de fruits
Апельсин, абрикос, ананас, клубника Orange, abricot, ananas, fraise
3,5€
Апельсин, абрикос, ананас, клубника Orange, abricot, ananas, fraise
© Авторское право 2026 - Divan restaurant - все права защищены